Französisch-Finnisch Übersetzung für réticent

halutonToistaiseksi komissio on ollut oudon haluton vastaamaan siihen. Pour l’heure, celle-ci semble curieusement réticente à l’idée d’y répondre. Lopuksi huomautan havainneeni, että komissio oli jokseenkin haluton lisäämään lausuntoa neuvoston kantaan. En guise de dernière remarque, je constate que la Commission s’est montrée réticente à ajouter une déclaration à la position du Conseil. Tästä syystä lääketeollisuus on ollut haluton kehittämään tällaisia tuotteita normaaleissa markkinaolosuhteissa. C'est pourquoi l'industrie pharmaceutique s'est montrée réticente à développer de tels médicaments dans des conditions de marché normales.
vastahakoinenPerusoikeuksien alalla komissio on epävarma ja vastahakoinen. Dans ce domaine, la Commission se montre timide et réticente. Komissio oli pitkään vastahakoinen ja jarrutti asian etenemistä. La Commission a été longtemps réticente et a mis du temps à réagir. Näiden tapahtumien takia olen hyvin vastahakoinen hyväksymään henkilötietojen siirtoa yhdestä maasta toiseen. Face à ces événements, je suis très réticent à l'idée d'autoriser le transfert de données à caractère personnel d'un pays à l'autre.

Wörterbuch